Légalisation

Procédure générale pour les services (Voir la note verbale en amharique):

  1. Imprimez et remplissez le formulaire correspondant au service.
  2. Le paiement correspondant à votre demande doit être payé par virement bancaire au moins trois jours à l'avance avec le nom du demandeur dans l'objet du transfert sur le compte IBAN suivant: BE53 3631 2148 4153. Banque: ING. BIC / Swift: BBRUBEBB (cliquez ici pour voir les frais consulaires. Les frais pour les services de la diaspora sont fournis sur les pages de service). Apportez une version imprimée de votre confirmation de paiement avec vous.
  3. Veuillez noter que les paiements ne peuvent pas être remboursés
  4. Envoyer le formulaire rempli + enveloppe avec votre adresse + argent comptant pour le service postal de retour + preuve de paiement par poste à: Ambassade d'Ethiopie, Consular Service, Avenue de Tervuren 64, 1040 Etterbeek, Belgique

N.B.: Tous les services consulaires et de la diaspora doivent être demandés par courrier et payés par virement bancaire au moins trois jours à l'avance avec le nom du demandeur (Lire l'annonce officielle). Apportez votre confirmation de paiement. L'ambassade n'accepte que les paiements en euros basés sur le taux de change en vigueurLes services consulaires et de la diaspora seront fournis à l'ambassade uniquement sur rendez-vous. L'ambassade n'est pas responsable de la perte de passeports ou d'autres documents. Par conséquent, l'ambassade recommande à tous les demandeurs d'utiliser un courrier recommandé bien scellé. Cliquez ici pour nous contacter et prendre un rendez-vous. Nous envoyer un avis sur nos services: https://goo.gl/forms/XKHdepWFmLY2c4GC2

እባክዎ አገልግሎቱን አዘጋጅተን እንድንስጥዎ በጥንቃቄ አንብበው አስፈላጊውን ማስረጃዎች ከነ ፎቶ ኮፒ አያይዘው ይላኩ፡፡

  • እንዲረጋገጥልዎ የፈለጉት የውክልና ሰነድ ሆኖ ኢትዮጵያዊ/ት ሆነው የአገልግሎት ዘመኑ ያላበቃ ፓስፖርት ወይም ያገልግሎት ዘመኑ ያላበቃ የትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ካለዎት የውክልና ሰነዱን ኖተራይዝ አስደርገው ከሌሎች አስፈላጊ ሰነዶች ጋር በቀጥታ ወደ ኤምባሲው መላክ ይችላሉ፡፡ ነገር ግን አገልግሎቱ የፀና የትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ወይም አገልግሎቱ የፀና የኢትዮጵያ ፓስፖርት ከሌለዎት ውክልናውን በአማርኛና በእንግሊዘኛ ተጽፎ ኖተራይዝ በማድረግ በመጀመሪያ ባሉበት አገር ኦፊስ ቀጥሎ በምትገኙበት ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ከተረጋገጠ በሁዋላ ወደ ኤምባሲያችን መላክ ይኖርብዎታል፡፡
  • ማንኛውም ለማረጋገጥ የሚቀርብ ዶክመንት ከቤኔሉክስ አገሮች የመነጩ (የተሰጠ) ከሆነ (ለምሳሌ – ያላገቡ መሆነዎትን የሚያረጋግጥ፣ የልደት የምስክር ወረቀት እና የመሳሰሉትን …) መጀመሪያ ካሉበት አካባቢ አገር ኦፊስ በመሄድ ዶኩመንቱን ካረጋገጡ በኋላ በምትገኙበት ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ከተረጋገጠ በኋላ ወደ ኤምባሲያችን መላክ ይኖርበታል፡፡
  • ለማረጋገጥ የሚፈልጉት ዶኩመንት ከኢትዮጵያ የመነጨና በኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የተረጋገጠ ከሆነ በቀጥታ ወደ ኤምባሲያችን በመላክ አገልግሎቱን ማግኘት ይችላሉ ፣
  • ባለጉዳዮች መላኪያም ሆነ መመለሻ ፖስታ መጠቀም የሚኖርባችሁ Tracking Number DHL TNT Bpost Express mail ባለው መሆን ይገባዋል፡፡ የላኩት ፖስታ ወደ ኤምባሲያችን ለመድረሱም ሆነ የተዘጋጀለዎት ሰነድ ወደ እርሶ ተመላሽ ለመደረጉ ባለዎት የፖስታ Tracking Number በመጠቀም ማጣራት ሰለሚችሉ ይህንኑ መረጃ ለማረጋገጥ ወደ ኢምባሲው መደወል አይጠበቅብም፡፡

S’il vous plaît remplir les formulaires soigneusement comme décrit ci-dessous et nous les envoyer

  • Si vous êtes titulaire d’un passeport éthiopien valide ou d’une carte d’identité d’origine éthiopienne en cours de validité, vous pouvez envoyer un document notarié de procuration directement à l’ambassade. Si ce n’est pas le cas, votre document de procuration devrait être authentifié par votre Ministère des Affaires étrangères.
  • Tous les documents provenant du Benelux, tels que Adoption, Marque, Droits de propriété, Décisions judiciaires, Certificats de naissance, Certificats de Mariage ou de Divorce, etc. doivent être authentifiés par Ministère des Affaires étrangères avant de faire votre demande à l’Ambassade.
  • Tous les documents provenant d’Éthiopie doivent être authentifiés par le Ministère des Affaires étrangères de l’Éthiopie.
  • Toutes les demandes doivent être envoyées par e-mail avec une enveloppe ayant un numéro de suivi. Les demandes doivent également comporter une enveloppe de réponse pré-affranchie (DHL TNT Bpost Express) et portant un numéro de suivi. Vous n’avez pas besoin d’appeler l’ambassade pour vérifier si votre demande a été reçue ou renvoyée à vous puisque vous avez la possibilité de la suivre en ligne sur le site web de la société postale concernée.

የተለያዩ ሰነዶችን ለማረጋገጥ

ሀ. ከቤኔሉክስ መንግስታት ለተሰጡ የተለያዩ ዶክመንቶችን ለማረጋገጥ
መሟላት የሚገባቸው መስፈርቶች

1 ሰነዱን መጀመሪያ ካሉበት አገር ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አረጋግጦ ወደ ኤምባሲያችን መላክ ፣
2 የአገልግሎት ክፍያ ለኢትዮጵያ ኤምባሲ ባንክ አካውንት ማስገባት /Diposit Order/ ሆኖ የታደሰ የኢትዮጵያ ፓስፖርት ወይም የትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ኮፒ ካያያዙ ሰነዱ የትምህርት፣የልደት፣ የጋብቻ፣ያላገባእና የሞት ሰርተፊኬት ከሆነ 53.95 ዩሮ ሲሆን በተመሳሳይ ከላይ የተጠቀሱት አገልግሎቶች ለማግኘት የሌላ አገር ዜጋ ከሆኑ ወይም በትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ከሌለዎት ወይም አገልግሎቱ የፀና የኢትዮጵያ ፓስፖርት ከሌለዎት 82.60 ዬሮ ሲሆን ሰነዱ የፍርድ ቤት ከውርስ ፣ከሃብት ከንብረት ጋር የተያያዘ ከሆነ ለኢትዮጵያውያን 56.15 ዩሮ ለውጭ አገር ዜጎች 87ዩሮ በባንክ አካውንት ገቢ ማድረግ፡፡
3 የመጠየቂያ ቅጽ መሙላት (click here to download a form)
4 አድራሻዎ የተጻፈበት መመለሻ ፓስታ Tracking Number ያለው DHLTNT Bpost Express mail ከነቴምብሩ አብሮ መላክ፣

ለ. በኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ተረጋግጦ ከኢትዮጵያ ለመጡ የተለያዩ ሰነዶችን ለማረጋገጥ
መሟላት የሚገባቸው መስፈርቶች

1 መጀመሪያ ለማረጋገጥ የሚፈለገው ዶክመንት በኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መስሪያ ቤት የተረጋገጠ መሆን ይኖርበታል
2 የአገልግሎት ክፍያ ለኢትዮጵያ ኤምባሲ በተፃፈ ባንክ ማስገባት / Diposit Order/ ሆኖ የታደሰ የኢትዮጵያ ፓስፖርት ወይም የትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ኮፒ ካያያዙ 53.95 ዩሮ ሲሆን የሌላ አገር ዜጋ ከሆኑ ወይም በትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ከሌለዎት ወይም አገልግሎቱ የፀና የኢትዮጵያ ፓስፖርት ከሌለዎት 87 ዩሮክፍያ መፈፀም ነው፡፡
3 የመጠየቂያ ቅጽ መሙላት (click here to download a form)
4 አድራሻዎ የተጻፈበት መመለሻ ፓስታ Tracking Number ያለው DHL TNT Bpost Express mail ከነቴምብሩ አብሮ መላክ ይጠበቅቦታል ::

Documents tels que certificat d’éducation, naissance, mariage, permis de conduire, etc.

A. Authentification des documents originaires des États du Benelux

  1. Documents notariés et authentifiés par l’office d’État qui les a délivré ainsi que par l’État du Benelux concerné
  2. Copie d’une carte de résident (pour le détenteur du passeport éthiopien);
  3. Les détenteurs d’un passeport éthiopien en cours de validité ou d’une carte d’identité d’origine éthiopienne en cours de validité doivent s’acquitter d’une taxe de service de 53,95 euros par document en espèces. Si non, des frais de service de 82,60 euros par document en mandat sont requis.
  4. Un formulaire de demande complété (cliquez ici pour le télécharger.)
  5. Une enveloppe de retour adressée à votre adresse avec un numéro de suivi (courrier DHLTNT Bpost Express).

B. Authentification de documents originaires d’Éthiopie

  1. Avant de demander à l’ambassade d’Éthiopie d’authentifier des documents provenant d’Éthiopie, les documents doivent d’abord être authentifiés par le ministère des Affaires étrangères de l’Éthiopie.
  2. Copie d’une carte de résident (pour le détenteur du passeport éthiopien);
  3. Les détenteurs d’un passeport éthiopien en cours de validité ou d’une carte d’identité d’origine éthiopienne en cours de validité doivent s’acquitter d’une taxe de service de 53,95 euros par document en espèces. Si non, des frais de service de 82,60 euros par document en commande Diposite sont requis.
  4. Un formulaire de demande complété (cliquez ici pour le télécharger).
  5. Une enveloppe de retour adressée à votre adresse avec un numéro de suivi (courrier DHLTNT Bpost Express).