Warning: Declaration of Jetpack_IXR_Client::query() should be compatible with IXR_Client::query(...$args) in /data01/virt65699/domeenid/www.ethiopianembassy.be/htdocs/wp-content/plugins/jetpack/class.jetpack-ixr-client.php on line 32
{"id":9737,"date":"2017-12-14T11:56:18","date_gmt":"2017-12-14T10:56:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ethiopianembassy.be\/?page_id=9737"},"modified":"2018-10-03T10:48:06","modified_gmt":"2018-10-03T08:48:06","slug":"procuration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/?page_id=9737","title":{"rendered":"Procuration"},"content":{"rendered":"

Procuration<\/h2>\n\n
\u12a5\u1263\u12ad\u12ce \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271\u1295 \u12a0\u12d8\u130b\u1305\u1270\u1295 \u12a5\u1295\u12f5\u1295\u1235\u1325\u12ce \u1260\u1325\u1295\u1243\u1244 \u12a0\u1295\u1265\u1260\u12cd \u12a0\u1235\u1348\u120b\u130a\u12cd\u1295 \u121b\u1235\u1228\u1303\u12ce\u127d \u12a8\u1290 \u134e\u1276 \u12ae\u1352 \u12a0\u12eb\u12ed\u12d8\u12cd \u12ed\u120b\u12a9\u1361\u1361<\/strong><\/p>\n
\n
\u12a5\u1295\u12f2\u1228\u130b\u1308\u1325\u120d\u12ce \u12e8\u1348\u1208\u1309\u1275 \u12e8\u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1230\u1290\u12f5 \u1206\u1296 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\/\u1275 \u1206\u1290\u12cd \u12e8\u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12d8\u1218\u1291 \u12eb\u120b\u1260\u1243 \u1353\u1235\u1356\u122d\u1275 \u12c8\u12ed\u121d \u12eb\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12d8\u1218\u1291 \u12eb\u120b\u1260\u1243 \u12e8\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u12ab\u1208\u12ce\u1275 \u12e8\u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1230\u1290\u12f1\u1295 \u1296\u1270\u122b\u12ed\u12dd \u12a0\u1235\u12f0\u122d\u1308\u12cd \u12a8\u120c\u120e\u127d \u12a0\u1235\u1348\u120b\u130a \u1230\u1290\u12f6\u127d \u130b\u122d \u1260\u1240\u1325\u1273 \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12cd \u1218\u120b\u12ad \u12ed\u127d\u120b\u1209\u1361\u1361 \u1290\u1308\u122d \u130d\u1295 \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271 \u12e8\u1340\u1293 \u12e8\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u12c8\u12ed\u121d \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271 \u12e8\u1340\u1293 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1353\u1235\u1356\u122d\u1275 \u12a8\u120c\u1208\u12ce\u1275 \u12cd\u12ad\u120d\u1293\u12cd\u1295 \u1260\u12a0\u121b\u122d\u129b\u1293 \u1260\u12a5\u1295\u130d\u120a\u12d8\u129b \u1270\u133d\u134e \u1296\u1270\u122b\u12ed\u12dd \u1260\u121b\u12f5\u1228\u130d \u1260\u1218\u1300\u1218\u122a\u12eb \u1263\u1209\u1260\u1275 \u12a0\u1308\u122d \u12a6\u134a\u1235 \u1240\u1325\u120e \u1260\u121d\u1275\u1308\u1299\u1260\u1275 \u12cd\u132d \u1309\u12f3\u12ed \u121a\u1292\u1235\u1274\u122d \u12a8\u1270\u1228\u130b\u1308\u1320 \u1260\u1201\u12cb\u120b \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12eb\u127d\u1295 \u1218\u120b\u12ad \u12ed\u1296\u122d\u1265\u12ce\u1273\u120d\u1361\u1361<\/li>\n
\u121b\u1295\u129b\u12cd\u121d \u1208\u121b\u1228\u130b\u1308\u1325 \u12e8\u121a\u1240\u122d\u1265 \u12f6\u12ad\u1218\u1295\u1275 \u12a8\u1264\u1294\u1209\u12ad\u1235 \u12a0\u1308\u122e\u127d \u12e8\u1218\u1290\u1329 (\u12e8\u1270\u1230\u1320) \u12a8\u1206\u1290 (\u1208\u121d\u1233\u120c – \u12eb\u120b\u1308\u1261 \u1218\u1206\u1290\u12ce\u1275\u1295 \u12e8\u121a\u12eb\u1228\u130b\u130d\u1325\u1363 \u12e8\u120d\u12f0\u1275 \u12e8\u121d\u1235\u12ad\u122d \u12c8\u1228\u1240\u1275 \u12a5\u1293 \u12e8\u1218\u1233\u1230\u1209\u1275\u1295 \u2026) \u1218\u1300\u1218\u122a\u12eb \u12ab\u1209\u1260\u1275 \u12a0\u12ab\u1263\u1262 \u12a0\u1308\u122d \u12a6\u134a\u1235 \u1260\u1218\u1204\u12f5 \u12f6\u12a9\u1218\u1295\u1271\u1295 \u12ab\u1228\u130b\u1308\u1321 \u1260\u128b\u120b \u1260\u121d\u1275\u1308\u1299\u1260\u1275 \u12cd\u132d \u1309\u12f3\u12ed \u121a\u1292\u1235\u1274\u122d \u12a8\u1270\u1228\u130b\u1308\u1320 \u1260\u128b\u120b \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12eb\u127d\u1295 \u1218\u120b\u12ad \u12ed\u1296\u122d\u1260\u1273\u120d\u1361\u1361<\/li>\n
\u1208\u121b\u1228\u130b\u1308\u1325 \u12e8\u121a\u1348\u120d\u1309\u1275 \u12f6\u12a9\u1218\u1295\u1275 \u12a8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12e8\u1218\u1290\u1328\u1293 \u1260\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12cd\u132d \u1309\u12f3\u12ed \u121a\u1292\u1235\u1274\u122d \u12e8\u1270\u1228\u130b\u1308\u1320 \u12a8\u1206\u1290 \u1260\u1240\u1325\u1273 \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12eb\u127d\u1295 \u1260\u1218\u120b\u12ad \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271\u1295 \u121b\u130d\u1298\u1275 \u12ed\u127d\u120b\u1209 \u1363<\/li>\n
\u1263\u1208\u1309\u12f3\u12ee\u127d \u1218\u120b\u12aa\u12eb\u121d \u1206\u1290 \u1218\u1218\u1208\u123b \u1356\u1235\u1273 \u1218\u1320\u1240\u121d \u12e8\u121a\u1296\u122d\u1263\u127d\u1201 Tracking Number DHL TNT Bpost Express mail \u1263\u1208\u12cd \u1218\u1206\u1295 \u12ed\u1308\u1263\u12cb\u120d\u1361\u1361 \u12e8\u120b\u12a9\u1275 \u1356\u1235\u1273 \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12eb\u127d\u1295 \u1208\u1218\u12f5\u1228\u1231\u121d \u1206\u1290 \u12e8\u1270\u12d8\u130b\u1300\u1208\u12ce\u1275 \u1230\u1290\u12f5 \u12c8\u12f0 \u12a5\u122d\u1236 \u1270\u1218\u120b\u123d \u1208\u1218\u12f0\u1228\u1309 \u1263\u1208\u12ce\u1275 \u12e8\u1356\u1235\u1273 Tracking Number \u1260\u1218\u1320\u1240\u121d \u121b\u1323\u122b\u1275 \u1230\u1208\u121a\u127d\u1209 \u12ed\u1205\u1295\u1291 \u1218\u1228\u1303 \u1208\u121b\u1228\u130b\u1308\u1325 \u12c8\u12f0 \u12a2\u121d\u1263\u1232\u12cd \u1218\u12f0\u12c8\u120d \u12a0\u12ed\u1320\u1260\u1245\u1265\u121d\u1361\u1361<\/li>\n<\/ul>\n
T\u00e9l\u00e9charger le formulaire<\/a><\/p>\n
S\u2019il vous pla\u00eet remplir les formulaires soigneusement comme d\u00e9crit ci-dessous et nous les envoyer<\/h3>\n
\n
Si vous \u00eates titulaire d\u2019un passeport \u00e9thiopien valide ou d\u2019une carte d\u2019identit\u00e9 d\u2019origine \u00e9thiopienne en cours de validit\u00e9, vous pouvez envoyer un document notari\u00e9 de procuration directement \u00e0 l\u2019ambassade. Si ce n\u2019est pas le cas, votre document de procuration devrait \u00eatre authentifi\u00e9 par votre bureau d\u2019\u00c9tat, puis par les pays du Benelux.<\/li>\n
Tous les documents provenant du Benelux, tels que Adoption, Marque, Droits de propri\u00e9t\u00e9, D\u00e9cisions judiciaires, Certificats de naissance, Certificats de Mariage ou de Divorce, etc. doivent \u00eatre authentifi\u00e9s par votre Bureau d\u2019Etat puis par le D\u00e9partement d\u2019Etat avant de faire votre demande \u00e0 l\u2019Ambassade.<\/li>\n
Tous les documents provenant d\u2019\u00c9thiopie doivent \u00eatre authentifi\u00e9s par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l\u2019\u00c9thiopie.<\/li>\n
Toutes les demandes doivent \u00eatre envoy\u00e9es par e-mail avec une enveloppe ayant un num\u00e9ro de suivi. Les demandes doivent \u00e9galement comporter une enveloppe de r\u00e9ponse pr\u00e9-affranchie (DHL TNT Bpost Express) et portant un num\u00e9ro de suivi. Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019appeler l\u2019ambassade pour v\u00e9rifier si votre demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou renvoy\u00e9e \u00e0 vous puisque vous avez la possibilit\u00e9 de la suivre en ligne sur le site web de la soci\u00e9t\u00e9 postale concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
\u12e8\u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1276\u127d<\/h3>\n
\u1200. \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12dc\u130d\u1290\u1275 \u120b\u120b\u1278\u12cd \u12a5\u1293 \u12e8\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u1208\u12eb\u12d9 \u12e8\u12cd\u132d \u1200\u1308\u122d \u12dc\u130e\u127d\u00a0\u1218\u121f\u120b\u1275 \u12e8\u121a\u1308\u1263\u1278\u12cd \u1218\u1235\u1348\u122d\u1276\u127d<\/h4>\n
1 \u1260\u1296\u1273\u122a \u1353\u1265\u120a\u12ad \u12e8\u1270\u1230\u1320\u12ce\u1275\u1295 \u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1260\u12a0\u1308\u1229 \u12cd\u132d \u1309\u12f3\u12ed \u121a\u1292\u1235\u1274\u122d \u12a0\u1228\u130b\u130d\u1320\u12cd \u1218\u120b\u12ad
\n2 \u1260\u12dc\u130d\u1290\u1275 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\/\u1275 \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271 \u12e8\u1340\u1293 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1353\u1235\u1356\u122d\u1275 \u12ae\u1352 \u1363 \u1260\u12a0\u1308\u1229 \u1218\u1295\u130d\u1235\u1275 \u12e8\u1270\u1230\u1325\u12ce\u1275 \u12e8\u1218\u1296\u122a\u12eb \u1348\u1243\u12f5 \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ae\u1352 \u1364 \u1260\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \/\u1262\u132b\/ \u12ab\u1208\u12ce\u1275 \u12e8\u1273\u12f0\u1230 \u12e8\u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u12ae\u1352
\n3 \u1260\u12dc\u130d\u1290\u1275 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u12a8\u1206\u1291 \u1260\u1264\u1294\u1209\u12ad\u1235 \u12a0\u1308\u122e\u127d \u12e8\u121a\u1296\u1229\u1260\u1275\u1295 \u1235\u1273\u1270\u1235 \u12e8\u121a\u12eb\u1233\u12ed \u12e8\u1218\u1296\u122a\u12eb \u134d\u1243\u12f5 \u12c8\u12ed\u121d \u1218\u1273\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u12a8\u120c\u1208\u12ce\u1275 \u12e8\u1235\u122b \u134d\u1243\u12f5 \u121b\u1235\u1228\u1303 \u12ae\u1352 \u121b\u1245\u1228\u1265 \u12ed\u1308\u1263\u120d \u1363
\n4 \u12e8\u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12ad\u134d\u12eb 55.80 \u12e9\u122e \u1208\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12a4\u121d\u1263\u1232 \u1263\u1295\u12ad \u121b\u1235\u1308\u1263\u1275 \/Diposit Order\/
\n6 \u12a0\u12f5\u122b\u123b\u12ce \u12e8\u1270\u133b\u1348\u1260\u1275 \u1218\u1218\u1208\u123b \u1353\u1235\u1273 Tracking Number \u12eb\u1208\u12cd DHL TNT Bpost Express mail \u12a0\u1265\u122e \u1218\u120b\u12ad \u1363<\/p>\n
\u1208. \u12e8\u120c\u120b \u12a0\u1308\u122d \u12dc\u130b \u1208\u1206\u1291 \u12c8\u12ed\u121d \u1260\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u1208\u120c\u120b\u1278\u12cd \u12c8\u12ed\u121d \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271 \u12e8\u1340\u1293 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1353\u1235\u1356\u122d\u1275 \u12e8\u120c\u120b\u1278\u12cd\u00a0\u1218\u121f\u120b\u1275 \u12e8\u121a\u1308\u1263\u1278\u12cd \u1218\u1235\u1348\u122d\u1276\u127d<\/h4>\n
1 \u12cd\u12ad\u120d\u1293\u12cd \u1260\u1296\u1273\u122a \u1353\u1265\u120a\u12ad \u12a0\u1230\u122d\u1270\u12cd \u12e8\u1270\u1230\u1320\u12ce\u1275\u1295 \u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1260\u12a0\u1308\u1229 \u12cd\u132d \u1309\u12f3\u12ed \u121a\u1292\u1235\u1274\u122d \u12a0\u1228\u130b\u130d\u1320\u12cd \u1218\u120b\u12ad
\n2 \u12e8\u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12ad\u134d\u12eb 85.50 \u12e9\u122e \u1208\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12a4\u121d\u1263\u1232 \u1263\u1295\u12ad \u121b\u1235\u1308\u1263\u1275\u12ce \/Diposit Order\/ \u12a0\u1265\u122e \u1219\u120b\u12ad \u12a0\u12ed\u122d\u1231 \u1363
\n4 \u12a0\u12f5\u122b\u123b\u12ce \u12e8\u1270\u133b\u1348\u1260\u1275 \u1218\u1218\u1208\u123b \u1353\u1235\u1273 Tracking Number \u12eb\u1208\u12cd DHL \u1363TNT\u1363 Bpost Express mail \u12a8\u1290\u1274\u121d\u1265\u1229 \u12a0\u1265\u122e \u1218\u120b\u12ad\u1363<\/p>\n
Procuration (Wikilina), d\u00e9cisions de justice et documents p\u00e9cuniaires<\/h3>\n
A. Pour les \u00c9thiopiens et les titulaires de l’origine \u00e9thiopienne<\/strong><\/h4>\n\n
Document notari\u00e9 par un notaire reconnu;<\/li>\n
Une copie du passeport \u00e9thiopien valide (pour le d\u00e9tenteur du passeport \u00e9thiopien); Copie de la carte d’identit\u00e9 d’origine \u00e9thiopienne valide (pour les \u00e9trangers qui d\u00e9tiennent une carte d’identit\u00e9 d’origine \u00e9thiopienne);<\/li>\n
Copie d’une carte de r\u00e9sident (pour le d\u00e9tenteur d’un passeport \u00e9thiopien);<\/li>\n
Frais de service 53.10 euros par document pour chaque authentification payable sur le compte bancaire de l’Ambassade<\/li>\n
Un formulaire de demande rempli (t\u00e9l\u00e9charger le formulaire<\/a>)<\/li>\n
Une enveloppe de retour adress\u00e9e \u00e0 votre adresse avec un num\u00e9ro de suivi (courrier DHLTNT Bpost Express).<\/li>\n<\/ol>\n
B. Pour ceux qui n’ont pas de passeport \u00e9thiopien ou de carte d’identit\u00e9 \u00e9thiopienne valide et pour les autres ressortissants<\/strong><\/h4>\n\n
Document authentifi\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat dans lequel r\u00e9side le demandeur, et par \u00c9tats du Benelux concern\u00e9.<\/li>\n
Frais de service de 85.50 euros par document payable sur le compte bancaire de l’Ambassade<\/li>\n
Un formulaire demande rempli\u00a0(t\u00e9l\u00e9charger le formulaire<\/a>)<\/li>\n
Une enveloppe de retour adress\u00e9e \u00e0 votre adresse avec un num\u00e9ro de suivi (courrier DHLTNT Bpost Express).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Procuration \u12a5\u1263\u12ad\u12ce \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271\u1295 \u12a0\u12d8\u130b\u1305\u1270\u1295 \u12a5\u1295\u12f5\u1295\u1235\u1325\u12ce \u1260\u1325\u1295\u1243\u1244 \u12a0\u1295\u1265\u1260\u12cd \u12a0\u1235\u1348\u120b\u130a\u12cd\u1295 \u121b\u1235\u1228\u1303\u12ce\u127d \u12a8\u1290 \u134e\u1276 \u12ae\u1352 \u12a0\u12eb\u12ed\u12d8\u12cd \u12ed\u120b\u12a9\u1361\u1361 \u12a5\u1295\u12f2\u1228\u130b\u1308\u1325\u120d\u12ce \u12e8\u1348\u1208\u1309\u1275 \u12e8\u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1230\u1290\u12f5 \u1206\u1296 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\/\u1275 \u1206\u1290\u12cd \u12e8\u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12d8\u1218\u1291 \u12eb\u120b\u1260\u1243 \u1353\u1235\u1356\u122d\u1275 \u12c8\u12ed\u121d \u12eb\u1308\u120d\u130d\u120e\u1275 \u12d8\u1218\u1291 \u12eb\u120b\u1260\u1243 \u12e8\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 \u12ab\u1208\u12ce\u1275 \u12e8\u12cd\u12ad\u120d\u1293 \u1230\u1290\u12f1\u1295 \u1296\u1270\u122b\u12ed\u12dd \u12a0\u1235\u12f0\u122d\u1308\u12cd \u12a8\u120c\u120e\u127d \u12a0\u1235\u1348\u120b\u130a \u1230\u1290\u12f6\u127d \u130b\u122d \u1260\u1240\u1325\u1273 \u12c8\u12f0 \u12a4\u121d\u1263\u1232\u12cd \u1218\u120b\u12ad \u12ed\u127d\u120b\u1209\u1361\u1361 \u1290\u1308\u122d \u130d\u1295 \u12a0\u1308\u120d\u130d\u120e\u1271 \u12e8\u1340\u1293 \u12e8\u1275\u12cd\u120d\u12f5 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u1218\u1273\u12c8\u1242\u12eb \u12ab\u122d\u12f5 …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":9705,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9737","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9737"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12141,"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9737\/revisions\/12141"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethiopianembassy.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}